Il colloquio ha avuto luogo presso l'Università Ca'Foscari di Venezia su temi molteplici come la Francofonia istituzionale, il luogo di insegnamento del francese in Italia, il riconoscimento della diversità culturale o i problemi della traduzione.
Questa sessione di lavoro, che comprendeva studenti dell'Università, ha riunito diplomatici, scrittori, traduttori, educatori e storici.
Nel suo discorso, Fillon ha ricordato le fasi e le questioni che hanno portato alla costituzione dell'Organizzazione Internazionale della Francofonia, così com'è oggi. In particolare, ha sottolineato il ruolo e le priorità del Principato nella sua partecipazione al lavoro congiunto di stati e governi "con francesi in comune".