Altre notizie - 27 gennaio 2010, 15:28

Santa Devota, Patrona di Monaco. La storia e le leggende

Tutta la storia e la leggenda sulla Santa protettrice dei monegaschi e della Corsica ed un cantico di tradizione monegasca

Santa Devota, Patrona di Monaco. La storia e le leggende

Santa Devota nasce nel 283 a Quercio, in quella parte della Corsica che poi diventerà Lucciana, a quei tempi provincia romana, nel periodo della persecuzione dei Cristiani. La giovane che non rinnegò mail la sua fede, fu perseguitata ed arrestata. Barbaramente torturata in prigione morì. Il governatore ordinò allora di bruciarne il corpo ma alcuni pescatori crisitiani, riuscirono ad allontanare il suo corpo dal rogo e deporlo in una barca diretta per l'Africa, dove spervano potesse trovare sepoltura cristiana.

Si racconta che mentre la piccola imbarcazione era in navigazione scoppiò una violenta tempesta. Fu allora che, uscita dalla bocca della giovane, comparve una colomba che traghettò la barca fino al Vallone dei Galmati il luogo dove oggi sorge la chesa di Santa Devota. Come la barca sfiorò la costa la colomba scomparve mentre i pescatori di Monaco che videro la barca, e la colomba scomparire in cielo, presero il corpo della Santa ed edificarono la chiesa in suo nome.

Il luogo della tomba diventò meta per i fedeli e si compirono i primi miracoli. La storia narra ancora, che una notte un pescatore tentò di rubare le reliquie della Santa cercando di fuggire poi con la sua barca. L'uomo venne subito acciuffato e il gozzo fu bruciato sulla spiaggia come sacrificio espiatorio. La protezione della Santa venne incontro ai monegaschi durante la guerra fra genovesi e pisani nel XVI secolo. Per sei mesi i Monegaschi riuscirono a respingere gli attacchi forti anche delle apparizioni della Sainte Devote. Nel 15 marzo 1507 i Genovesi abbandonarono l'assedio. L'anima protettrice dell’identità monegasca viene celebrata nel primo libro scritto in monegasco dal poeta Louis Notari "A legenda de Santa Devota".

A seguire il "Cantico a Santa Devota" tratto dalle Trazioni monegasche:

"Corpu martirisau, cun üna barc'vela

I venti e a mar fint'a nui T'an purtau

Da chel'ura ün poei a To'Santa Tütela

U nostru Principatu ün paije à gardau"

(Oh corpo martirizzato, in una barca a vela

I venti e le correnti fino a noi ti hanno portato

E da quest'attimo sotto la tua santissima stella

Il nostro Principato in pace dimora).

"Prutege u Suvran, a So'cara Famlya

U me picin Païse e cheli che ghe stan

Permet'a tüti nui de viv'ün armunia

Per iesse sempre prunti a se da üna man"

(Custodisci il Sovrano e la sua cara famiglia

Il nostro piccolo paese e i suoi cittadini

Permetti che viviamo in perfetta armonia

Per essere sempre pronti a darci la mano)

Pruteg'a zuventü e daghe u curage

A Fede a Sperança ünt'ün deman seren

Chela fraternita che voe che se partage

Cun chelu scunusciüu, u nostru fral tamben.

(Proteggi i nostri figli, dà loro il coraggio

La fede e la speranza di un avvenire sereno

Questa fraternità che vuole che si condivida

Con gli sconosciuti, i nostri fratelli di domani)

Sara Contestabile

TI RICORDI COSA È SUCCESSO L’ANNO SCORSO AD APRILE?
Ascolta il podcast con le notizie da non dimenticare

Ascolta "Aprile 2025" su Spreaker.
SU