Un’italiana in Francia, alle prese con una lingua tutta da imparare, abitudini da decifrare e differenze culturali che diventano irresistibili occasioni di comicità.
È l’esperienza personale di Roberta Cecchin a trasformarsi in uno spettacolo che, dopo oltre 250 repliche in sette Paesi, arriva ad Antibes con tre appuntamenti al Théâtre Le Tribunal, il 22, 23 e 24 ottobre, sempre alle 20.30.
Il titolo, Una Roberta débarque à Antibes, annuncia già la particolarità della proposta: la città non sarà soltanto lo sfondo della rappresentazione, ma entrerà direttamente nella narrazione.
Cecchin prepara infatti per ogni tappa una versione in parte inedita del suo spettacolo, costruita dopo aver esplorato la storia locale, le tradizioni e le piccole abitudini quotidiane degli abitanti.
Anche Antibes avrà così il suo spazio sul palcoscenico, raccontata attraverso lo sguardo ironico di una donna che conosce dall’interno entrambe le culture.
Nata in Italia e trasferitasi a Parigi nel 2014 senza parlare francese, Roberta Cecchin ha fatto della propria esperienza di integrazione la materia prima del suo lavoro.
Le incomprensioni linguistiche, le differenze a tavola, i comportamenti sociali e persino il calcio diventano occasioni per raccontare quanto due Paesi vicini possano essere diversi, nonostante una storia e una geografia che li rendono familiari.
Il suo non è soltanto un repertorio di battute sugli stereotipi nazionali. L’obiettivo è mettere in luce, con autoironia e senza ricorrere a facili caricature, quei dettagli della vita quotidiana che possono sorprendere, divertire e aiutare a guardare le proprie abitudini da una prospettiva diversa.
La comicità diventa così anche uno strumento per avvicinare le culture, senza trasformare lo spettacolo in una lezione. Un racconto personale che cerca un terreno comune tra il pubblico francese e quello italiano, invitando entrambi a riconoscersi nelle differenze e nei malintesi.
Con rappresentazioni in oltre 50 città e in sette Paesi, Cecchin prosegue un percorso che unisce scrittura, umorismo e osservazione interculturale. Ad Antibes, la sfida sarà rendere protagonista anche il territorio, con riferimenti pensati appositamente per chi quella città la vive ogni giorno.
Informazioni pratiche
- Quando: giovedì 22, venerdì 23 e sabato 24 ottobre 2026, alle 20.30.
- Dove: Théâtre Le Tribunal, 5 place Amiral Barnaud, Antibes.
- Lingua: francese con accento italiano.
- Biglietti: disponibili attraverso la piattaforma BilletRéduc.